Registre familial
Pour expliquer la différence entre les gros mots et les plus petits, mais plus jolis, on s’en sort. Mais pas si simple d’expliquer que « Dégage! » c’est pas très bienveillant. Alors ...

« Essayer encore. Rater encore. Rater mieux. » S.Beckett
« -Maîtresse, tu sais j’ai été malade. -AH bon? Et qu’est-ce que tu as eu? -J’avais des églaires. -Des quoi? -Des églaires dans la gorge et le nez. »